-
1 aktuell
Adj. (zeitgemäß) topical, of current interest; Problem: present-day...; (modern) up-to-date..., präd. up to date; Computer: current; ein aktueller Bericht a report on current affairs; ein aktueller Vortrag a current-events lecture; das ist nicht mehr aktuell we’ve crossed that off the agenda, that’s not happening; wieder aktuell werden Buch, Stil etc.: come back into fashion, Frage etc.: become a burning issue again; POL. aktuelle Stunde special session; Aktuelles aus der Politik / Literatur / Filmbranche etc. the latest developments in politics / the latest from the literary world / the latest from the movie world etc.; und jetzt Aktuelles and now for a look at what’s going on in the world* * *newsworthy; present-day; topical; current; up-to-date* * *ak|tu|ẹll [ak'tuɛl]adjrelevant ( to the current situation); Frage auch topical; Buch, Film auch of topical interest; Thema topical; (= gegenwärtig) Problem, Theorie, Thema current; (= modern) Mode latest attr, current; Stil latest attr, fashionable; (COMPUT ) Programmversion etc current; (ECON) Bedarf, Kaufkraft actualdieses Problem ist nicht mehr aktuell — this is no longer a (current) problem
das Buch ist wieder aktuell geworden — the book has become relevant again, the book has regained topicality
eine aktuelle Sendung (Rad, TV) — a current affairs programme (Brit) or program (US)
Aktuelle Stunde (Parl) — ≈ question time no art (Brit)
* * *1) (of interest at the present time.) topical2) topically* * *ak·tu·ell[akˈtu̯ɛl]1. (gegenwärtig) topicaldie \aktuellsten Nachrichten the latest news\aktuelle Vorgänge current events▪ Aktuelles topicalities, newsAktuelles findet man nur in der Tageszeitung it is only possible to find the latest [or most up-to-date] news in a daily newspaper2. (gegenwärtig) current\aktuelle Kaufkraft real purchasing power3. (modern) latestsolche Schuhe sind schon lange nicht mehr \aktuell shoes like that haven't been in fashion for ages* * *von aktueller Bedeutung — of relevance to the present or current situation
2) (neu) up-to-the-minuteeine aktuelle Sendung — (Ferns., Rundf.) a [news and] current affairs programme
* * *aktuell adj (zeitgemäß) topical, of current interest; Problem: present-day …; (modern) up-to-date …, präd up to date; COMPUT current;ein aktueller Bericht a report on current affairs;ein aktueller Vortrag a current-events lecture;wieder aktuell werden Buch, Stil etc: come back into fashion, Frage etc: become a burning issue again;POLAktuelle Stunde special session;Aktuelles aus der Politik/Literatur/Filmbranche etc the latest developments in politics/the latest from the literary world/the latest from the movie world etc;und jetzt Aktuelles and now for a look at what’s going on in the world* * *von aktueller Bedeutung — of relevance to the present or current situation
2) (neu) up-to-the-minuteeine aktuelle Sendung — (Ferns., Rundf.) a [news and] current affairs programme
* * *adj.current adj.newsworthy adj.topical adj. adv.topically adv.up to date expr. -
2 inaktuell
* * *
См. также в других словарях:
topical — [täp′i kəl] adj. 1. of a particular place; local 2. of, using, or arranged by topics, subjects, or headings 3. having to do with topics of the day; of current or local interest [topical allusions in literature] 4. Med. of or for a particular part … English World dictionary
topical — adjective Date: circa 1525 1. a. of, relating to, or arranged by topics < set down in topical form > b. referring to the topics of the day or place ; of local or temporary interest < a topical novel > < topical references > 2. designed for or… … New Collegiate Dictionary
topical — topically, adv. /top i keuhl/, adj. 1. pertaining to or dealing with matters of current or local interest: a topical reference. 2. pertaining to the subject of a discourse, composition, or the like. 3. of a place; local. 4. Med. of, pertaining to … Universalium
topical — 1. adjective a) Of current interest; contemporary. Fair trade has become quite a topical subject. b) local to a particular place Ant … Wiktionary
topical — top|i|cal [ tapıkl ] adjective 1. ) relating to a subject that is of particular interest at the present time: Genetic engineering is a highly topical issue at the moment. 2. ) MEDICAL relating to or used on a part of the body: a topical… … Usage of the words and phrases in modern English
topical — UK [ˈtɒpɪk(ə)l] / US [ˈtɑpɪk(ə)l] adjective 1) relating to a subject that is of particular interest at the present time Genetic engineering is a highly topical issue at the moment. 2) medical relating to or used on a part of the body a topical… … English dictionary
topical — top•i•cal [[t]ˈtɒp ɪ kəl[/t]] adj. 1) pertaining to or dealing with matters of current or local interest 2) pertaining to the subject of a discourse, composition, etc 3) of a place; local 4) med Med. on the skin or external surface: a topical… … From formal English to slang
topical — adj 1. current, Sl. now, immediate, up to date, in the newspaper, in or on the news; of widespread interest, widely known, well known, commonly known, familiar, popular; circulated, in circulation, talked of, talked about, on everyone s lips or… … A Note on the Style of the synonym finder
topical — [ˈtɒpɪk(ə)l] adj relating to a subject that is of particular interest at the present time … Dictionary for writing and speaking English
topical — /ˈtɒpɪkəl / (say topikuhl) adjective 1. relating to or dealing with matters of current or local interest. 2. relating to the subject of a discourse, composition, or the like. 3. of a place; local. 4. Medicine relating or applied to a particular… …
special interest magazines — A visit to any large newsagent’s in Britain (such as W.H.Smith or John Menzies) will show the amount of material available for Britain’s voracious reading public. The following magazines (with their circulations) give an indication of the… … Encyclopedia of contemporary British culture
